Etimología de la xara
Al mot "Xara" se li c sovint tres significats:
-Xara, com provinet de paraula arab.
-Xara, nom de planta,i
-Xara, com garriga
Anem a esbrinar aquestos tres significats per aplegar al vertader.
a) Elsignificat no pot vindre de la paraula árab xara. Després de consultar distints diccionaris i enciclopèdies. tant en llengua Catalana com en castellana tots sense excepció coincideixen en afirmar que "Xara" significa "llei civil musulmana en oposiciö a la religiosa".
I a La Xara no existeixen restes, ni arqueològiques ni documentals, àrabs Es més, fou fundada pels entorns del 1.800.
b) L'assimilasió existent entre el nom del nostre poble al mot castellá "Jara", que és una planta de la familia de les "Cistàcees", típica del Mediterrani, es deguda a la "forçosa" castellanitzaciò de La Xara. convertida en La Jara.
Aquesta planta en valencia es diu estepa, i no xara. segons el botanic Cavanilles, en el seu llibre "Observaciones sobre el reino de Valencia (1797)" i tanmateix els habitans del poble desconeixen la planta estepa.
c) Aquesta teoria, segons les nostres investigacions, és la verdadera. En el diccionari català, Valencia balear "xara" significa "garriga. bosc d· arbust o mates" La garriga es un tipus de vegetació amb un terreny sec i àrid i en el que es donen. principalmente. les següents plantes. estepes.··frijoles. coscolls. roemmers´. i així era. segons ens conten els vells encara s"intuï fa 15 anys La zona-on s'instal·la el poble.Encara hi ha avui una partida prou verge .fitant amb La Xara anomenada La Xareta. on es compleix la definición botánica de "xara". -
-Xara, nom de planta,i
-Xara, com garriga
Anem a esbrinar aquestos tres significats per aplegar al vertader.
a) Elsignificat no pot vindre de la paraula árab xara. Després de consultar distints diccionaris i enciclopèdies. tant en llengua Catalana com en castellana tots sense excepció coincideixen en afirmar que "Xara" significa "llei civil musulmana en oposiciö a la religiosa".
I a La Xara no existeixen restes, ni arqueològiques ni documentals, àrabs Es més, fou fundada pels entorns del 1.800.
b) L'assimilasió existent entre el nom del nostre poble al mot castellá "Jara", que és una planta de la familia de les "Cistàcees", típica del Mediterrani, es deguda a la "forçosa" castellanitzaciò de La Xara. convertida en La Jara.
Aquesta planta en valencia es diu estepa, i no xara. segons el botanic Cavanilles, en el seu llibre "Observaciones sobre el reino de Valencia (1797)" i tanmateix els habitans del poble desconeixen la planta estepa.
c) Aquesta teoria, segons les nostres investigacions, és la verdadera. En el diccionari català, Valencia balear "xara" significa "garriga. bosc d· arbust o mates" La garriga es un tipus de vegetació amb un terreny sec i àrid i en el que es donen. principalmente. les següents plantes. estepes.··frijoles. coscolls. roemmers´. i així era. segons ens conten els vells encara s"intuï fa 15 anys La zona-on s'instal·la el poble.Encara hi ha avui una partida prou verge .fitant amb La Xara anomenada La Xareta. on es compleix la definición botánica de "xara". -
Comentarios
Publicar un comentario